房屋出售？都德笔下隐藏的田园生活与半掩木门的秘密

［法国］都德

有一扇是木头材质制成在关闭状态并非完全打开只是半掩着的门，在这扇门的上方，存在着一块很久就一直挂于此处的牌子，牌子上面所写的内容是：“房屋出售” 。

可是呀，仍有人居住于其内部，且有青烟袅袅升起，那青烟是从略高于围墙的砖烟囱之中升腾起来。透过门上一块块松动的木板望进去，所见到的并非在房屋售卖以及房主人离去之前呈现出的那种明显的杂乱无章，而是小径修筑得洁净齐整，花棚修剪得十分美观，喷水壶放置在水池旁边，园丁所用的工具倚靠在小房子墙上。这是一座农舍，二层楼为朝阴方向，底楼则是朝阳方向。朝阳的这一侧差不多就是个温室，一些栽种着天竺葵与马鞭草的花盆井然有序地摆放在晒得暖烘烘的白砂子之上。栽种着草莓幼苗的地方，还有攀爬蜿蜒在支架上的豌豆。整个园子，除了两三棵高大的悬铃木外，都沐浴在阳光之下。在这一切当中，有一个戴着草帽的老人，整天在小径上来回转悠，在阴凉时刻浇水，不停地修剪树枝和花草。

偶然间正好碰到有个路过的人正寻觅一块处于半山坡之上的地之时，瞧见了牌子，就会停下脚步去拉门铃。这些位于半山坡上的地全部特别肥沃，适宜用来当作果园。最开始房子里面么有什么动静。再次去拉门铃，这才传来从园子深处而来的木鞋声呢，木鞋声缓缓地靠近了，老人使劲忍着愤怒把门轻轻地打开。

“您要干什么？”

“这所房子出售吗？

“不错，”老人用力忍耐着回应道，“不错……是出售，”但我得事先告知您，价钱可是相当高哟……”他用那只会随时把门再度关上的手挡住门。他待在那儿，仿佛一条喷火的龙那般守护着他那些四方形的菜田以及他那铺着细砂的小院子。于是那些人只好继续赶路，心里不断思索这究竟是怎样一个怪人：一方面要售卖自己的房子，另一方面却又这般强烈地渴望留住它。

这谜底于我有了答复。某一日，于小房屋之前路过，我听闻有人在争辩，声音极为激昂 。

“应该卖掉，爸爸，应该卖掉……您同意的……”

然后是老人颤抖的声音：

孩子们，当然，我也有卖掉的想法……快看！我已然把牌子给挂出去了。

那个时候，我知晓情况便是如此，促使这件事情的是他的儿子们，还有他的媳妇们，具体来说是这类群体，他们是那些在巴黎开展小店铺经营行为的老板角色，迫使他去完成把他内心极为珍视的院落予以售卖的举动。出于怎样的缘由呢？我并不清楚。能够有把握确定的是，自那一天开始，他们每到星期日都会前来对这个境遇悲惨的人进行干扰，强制他兑现自身所做出的承诺。在星期日所拥有的那种宁静氛围里，我于大路上能够清晰明澈地听得到，小店铺老板们一边开展投饼之类的游戏活动，一边进行交谈说话，还会产生争论分歧。钱这个词汇，就好像他们所投掷出去的小铁饼相互碰撞那般，在他们听着让人觉得刺耳的谈话声音当中，以一种干涩的状态发出声响。到了晚上的时候，他们全部都离开了 。步履蹒跚的老头儿，在宽阔的大路上，缓慢地走了几步去送他们，随后即刻转身折返回来，脸上洋溢着无比开心之情，将大门重重地关上，心想又有一个星期能够松口气了，此时房子再次变得安静下来。

然而，老人所遭受的催促以及逼迫，呈现出一周比一周更为严重的态势。那些小店铺的老板们，用尽了各种各样的法子，他们把孙子孙女带来以此诱惑他，说道：“看呀，爷爷，等房子售卖出去以后，您过来和我们一同居住。我们所有人都住在一起，将会是何等的幸福！”他们于各个角落之中，进行暗中的低声交谈，他们在院子里，一遍又一遍地来回踱步。

老人默默地听着，他驼着背，眼睛里饱含着泪水，一边行进，一边顺便习惯性地寻觅一根需修剪的枝条，一个要留意的果实。到了夏天，当樱桃、醋栗、黑茶藨子，这些带有微酸味道、散发着新鲜香味的水果渐渐成熟之际，他对自己讲：

“让我们等收获以后吧……我马上卖掉。”

虽然收获已然结束，樱桃已然过去，接着则是桃子前来了，随后是葡萄登场，再往后，便是那些差不多得在下雪之际进行采摘的好看地棕色欧楂。而后冬天降临了。田野尽显冷清态势，园子里愈发寂寞了。不再存有行人，不再有买主。就连到了星期日那些小店铺老板也不再来了。持续了长长的三个月的休息，可以用以准备种子，修剪树枝，而那块白白挂着的木牌被风刮得翻转了过来，于大路边独自晃动着。

历经漫漫时光，小辈们渐渐缺失了耐心，进而察觉到老人是在费尽心思拒绝买主，于是他们做出了一项重大决定。一位儿媳妇搬来与他一同居住，从清晨起便精心打扮得极为艳丽，那是一种在生意场上历经许久而养成的讨好逢迎的和蔼态度。她把房门敞开，声音响亮地说话，朝着过往行人招呼并露出微笑，仿佛在这般诉说。

“请进来……看看吧……这所房子在出售！”

对那老人来讲，生活全然没了平静。有时，他费劲地试图忘掉她在那处，他拿着铁锹去翻动田地里的土，而后重新做播种的动作。女店铺老板老是跟在他身后对他进行烦扰：

哎唷，能有啥用处呢？……您耗费这般巨大的气力，难道不是平白无故地替他人去劳作吗？

他一声不吭，竭尽全力地劳作着。那小径之上一丝一毫的杂草绝无踪迹，玫瑰树上一根杂乱无章的旁枝也不存在 。

这段时间当中，依旧不存在买主前来。处在战争时期，哪怕她始终把门敞开着。可是路过的仅仅是疾驰而过的行人或者一些正在搬家的人，进来的不过是被风扬起的尘土。她变得愈发穷形恶相、尖酸刻薄，她在巴黎的生意需要她回去。我听到她朝着她的公公大声呵斥，把门敲得响声巨大。老人弯着腰，并不搭理她，看着自己的青豌豆长高了，心中略微感到宽慰，唯有那块牌子依旧挂在那儿：“房屋出售” 。

今年，我去到了乡下。而后，又看见了那所房屋。然而，唉！牌子已然没有了。几张被撕破且霉污的告示，还沿着墙壁挂着。完了，房子已经被卖掉了！灰色的大门不见了，换成了一扇新漆的绿色的门。有一个脸色通红的胖男人，满身都是汗，深陷在一张有着乡村风味的椅子里。还有一个肥硕的太太，气喘吁吁的，举起一个喷水壶，高声叫喊：

“我给凤仙花已经浇了十四壶！”

房子顶上，新加建了一层楼，栅栏也换成新的了。有一架钢琴，在拼命弹着听熟了的四对舞舞曲，还有波尔卡舞曲。这舞曲飘扬在空气中，和七月的烟尘混在一起，让人听了感觉烦躁。这喧闹粗俗的欢快气氛，使我心里十分难受。我想到那个老人，他曾经在这儿安静淡然，且忙碌着。我眼前浮现出在巴黎想象中的他，头上戴着那顶草帽，驼着老园丁的背，在某一个店铺后间里踱来踱去，兴趣索然。他的妻子是以欢天喜地的神色坐守于新柜台之内，此柜台当中所容纳的财物恰恰为出售小型居所后所获取的埃居。

【注】埃居：是法国的一种货币。

（本文有删节）

10.请赏析文中画线部分的语言特点。（4分）

11.本篇小说人物语言描写很突出，试分析其作用。（4分）

对于12.来说，请概括出老人的形象具备的特点，作者运用了哪些手法去塑造老人形象呢？（6分）。

13.小说的结尾部分，并非实实在在地去描写房屋出售那一刻的具体情形，反而是凭借“我”所看到的，以及所感受到的，还有所思考到的内容作为收尾，如此这般进行安排，会存有什么样的益处呢？试着对此展开一番剖析。（6分）。

房屋出售阅读答案：

对10.①而言，运用了白描手法，存在袅袅的炊烟，有松动的木板，还有小径，有花棚，有喷水壶，有园丁用的工具，以及各种植物，以此表现出此处幽静、安适的具体特点。

②句式长短结合，错落有致，音韵上表现出诗一般的和谐。

③多去使用那种叠词，像是“袅袅”，还有“漂漂亮亮”，以及“整整齐齐”，将这座院子环境的安然有序凸显出来。(每点2分，写出2点即可得4分)。

推动小说情节向前发展，借助对老人儿子、媳妇、孙子以及孙女们各自不同的语言进行描写，以此展现出他们对于老人出售房屋一事的催促，进而显现出那种逼迫的态势，最终推动后续情节得以发展。

②展现人物内心想法以及性格特点。借助老人跟过路人的交谈，呈现出老人对住所的留恋之情；凭借对老人儿媳话语的刻画，彰显出她的庸俗之气，。

③对小说主题起到烘托作用，缘于这些语言描写，是为原先宁谧的环境增添了嘈杂的声响，像老人与孩子们的争执，还有结尾新房主太太的高声叫喊，这和之前老人院子的宁静形成了对比，进而从侧面烘托小说主题 。

[id_1012634923]

以下这些是形象特点呀，是热爱园艺且爱着自己的院落呢，然而却又必须得离开，其内心是充满着不舍之感的，再者此人性格安静呀，为人淡泊呀，还十分勤劳呢。(2分)。

1. 手法方面，其一，借助语言描写、动作描写以及神态描写等方式，从正面去对人物形象予以塑造。 2. 比如说，有想买房子的过路人跟老人作出的对话。 3. 将老人的言行举止、神态动作加以呈现后，从中能够瞧出老人内里心思的不舍之意。 4. 其二，凭借环境描写来进行衬托，举例来讲的话，针对老人院落所作的环境描写。 5. 该描写充溢着田园的闲适诗意，以此衬托出老人性格里的安静、恬静以及淡泊。 6. 其三，运用对比的手法，在对待房子的态度这个侧面。 7. 老人跟老人的孩子们构成了极为鲜明的对比。 8. 在对房子的布置这一方面。 9. 老人和后来的房主形成极为鲜明的对照。 10. 借助其他人的喧闹嘈杂、世俗气息来凸显老人的安静、与世无争而淡泊名利。(每点2分，写出2点即可得4分)

这篇小说，是以第一人称来进行叙述的，其所采用的是有限视角，当时房屋出售之际，“我”并不在现场，所以没办法进行实写，如此一来，恰好就给读者留出了想象空间，进而让小说内容变得更为精练。

小说借助“我”脑海里想象出来的，与老人以及儿媳妇有关的一些画面，展现出了对老人的同情，与此同时，还隐晦地包含着对儿媳妇等人的讽刺，另外还有批判 。

③小说结尾是新房主对老人房子肆意改造，还有“我”想象远在巴黎的老人的情形，借助“我的”所见所闻揭示小说主题，在喧闹、粗俗、市侩的背景下，很难留存一块安静、淡泊的精神净土。(每点2分。写出3点得6分，其他答案合理的也可酌情给分)。